••• 

 

UNE CHOUETTE PLAYLIST

TOUS LES MERCREDIS

 

C'EST L'OBJECTIF DE CETTE PAGE PENSÉE À L'ORIGINE POUR FAIRE DÉCOUVRIR

LA MUSIQUE QUE J'AIME À MON FILLEUL. 

CHAQUE PLAYLIST SERA COMPOSÉE AUTOUR D'UN THÈME ET SERA ACCESSIBLE POUR LES UTILISATEURS DE DEEZER, SPOTIFY,  

YOUTUBE ET TIDAL.

   

 

SI LE CONCEPT VOUS PLAÎT, PARTAGEZ !

 

 

 

•••

Mercredi 20 septembre 2023

1. Suite pour violoncelle n°1 en sol majeur

Johann Sebastian Bach (1720) par Pierre Fournier (2007) /// ALLEMAGNE

 

2. Crisantemi // Chrysanthème

Giacomo Puccini (1890) par Leipziger Stringquartet (2008) /// ITALIE

 

3. Same old man // Le même vieil homme

Karen Dalton (1971) /// USA

 

4. El jarrito // Le petit pot

Las Hermanas Caronni (2016) /// ARGENTINE

 

5. You can discover // Tu peux découvrir

Roseaux, Melissa Laveaux (2019) /// FRANCE-CANADA

 

6. Les étoiles

Melody Gardot (2009) /// USA

 

7. Rises the moon // La lune se lève

Liana Flores (2029) /// GRANDE BRETAGNE

 

8. Le parfum des vautours

Mansfield.TYA (2021) /// FRANCE

 

9. Kleine Litanie // Petite litanie

Arvo Pärt (2015) par Ars Nova Copenhagen (2020) /// ESTONIE

 

10. Professional // Professionnel

Gabriels (2020) /// USA-GRANDE BRETAGNE

 

11. Gone away // Parti.e

My Brightest Diamond (2006) /// USA

 

12. You take my breath away // Tu me coupes le souffle

Queen (1976) /// GRANDE BRETAGNE

 

13. Sorrow // Chagrin

Margaux Vranken, Farayi Malek (2020) /// BELGIQUE

 

14. Sight of the wind // La vue du vent

Robert Wyatt (1991) /// GRANDE BRETAGNE

• Robert Wyatt oberve le sable qui s'accumule en minuscules dunes sur le béton de son balcon, une feuille morte qui zigzague, écrivant un message en sanskrit, un sac plastique qui s'envole et danse. Les pas d'hier dans sur la plage on disparu, remplacés par des petites vagues de sable qui imitent la mer. Personne ne marche, pas même les chiens. Un jour où dansent les détritus.

 

15. Sarabande

Georg Friederich Haendel (1733) par le Philharmonia Orchestra (2002) /// ANGLETERRE

 

16. Totus tuus // Tout à toi

Henryk Gorecki (1987) par The Sixteen /// POLOGNE

 

17. Arirang 

Traditionnel coréen, version de Youn Sun Nah (2013) /// CORÉE DU SUD

• La plupart des différentes versions de la chanson Arirang décrivent les efforts éprouvés par des voyageurs, sujets de la chanson, alors qu'ils tentent de traverser un col. Arirang est en fait le nom de l'un de ces passages montagneux, et c'est pour cette raison que Arirang est devenu le titre de la chanson. (source Wikipedia)

 

18. Follow me // Suis-moi

Tindersticks (2016) /// GRANDE BRETAGNE

 

19. Until then // Jusqu'alors

Broadcast (2000) /// GRANDE BRETAGNE

 

20. Je te laisserai des mots

Patrick Watson (2010) /// CANADA

 

21. Ring song // <la chanson de la bague

Laura Veirs (2022) /// USA

 

22. Last orders // Derniers ordres

Richard Hawley (2005) /// GRANDE BRETAGNE

Mercredi 13 septembre 2023

1. Les joyeux bouchers

Boris Vian (1955) /// FRANCE

 

2. Stone cold dead in the market // Mort et froid comme la pierre au marché

Wilmoth Houdini (1939), Ella Fitzgerald and Louis Jordan and His Tympany Five (1946) /// USA

 

3. Fais moi mal Johnny

Magali Noël et Boris Vian (1962) /// FRANCE

 

4. La fiancée du pirate (de l'Opéra de quat' sous)

Bertolt Brecht et Kurt Weill (1928),version de Catherine Sauvage (1961) /// ALLEMAGNE - FRANCE

 

5. C'est mon dernier bal

Renaud (1979) /// FRANCE

 

6. Fensch Vallée 

Bernard Lavilliers (1976) /// FRANCE

 

7. Cell block tango (He had it coming) (de la comédie musicale Chicago) // Le tango de la cellule de prison (Ca lui pendait au nez)

Fred Ebb et John Kander (1975), version du film de 2002 /// USA

• Dans ce morceau, nous entendons des détenues raconter pourquoi elles sont emprisonnées. La première n'en pouvait plus d'entendre son mari faire des bulles avec ses chewing gums toute la journée ("pop") et lui tire une balle dans la tête, la deuxième découvre que son petit ami prétendûment célibataire avait en réalité déjà six femmes ("six") et l'empoisonne à l'arsenic. La troisième était accusée par son mari de le tromper avec le livreur de lait, et s'est défendue avec un couteau vers lequel le mari aurait couru dix fois ("squish"). La quatrième se défend d'avoir tenu la tête de son amant pendant que son mari la coupait. Elle est innocente (êtes-vous coupable ? "uh-hu"). La cinquième raconte qu'on l'accuse d'avoir tué son mari et sa sœur qu'elle aurait surpris à faire  des "manœuvres acrobatiques" pendant les répétitions de leur vaudeville, dans la ville de Cicéro ("Cicero"). Elle affirme être amnésique, et se serait "réveillée" pendant qu'elle nettoyait le sang. Quand à la dernière, "Lipschitz", elle admet avoir tué son mari qui la trompait avec plusieurs femmes et au moins un homme. Ce sont ces mots caractéristiques de chacune qu'on entend tout au long de la chanson. Tu peux voir l'extrait du film ici.

 

8. De mi caballo, como su carne // De mon cheval, comme sa viande

Meridian Brothers (2014) /// COLOMBIE

 

9. Big cat // Gros chat

Moondog (1956) /// USA

 

10. Streets of your town // Les rues de ta ville

The Go-Beetweens (1988) /// AUSTRALIE

 

11. Ultraviolence

Lana Del Rey (2014) /// USA

 

12. L'amour et la violence

Sébastien Tellier (2008) /// FRANCE

 

13. Le couteau

Mansfield.TYA, Odezenne (2021) /// FRANCE

 

14. Family portrait // Portrait de famille

P!nk (2001) /// USA

 

15. La vue du sang

Georgio (2016) /// FRANCE

 

16. We cry together // Nous pleurons ensemble

Kendrick Lamar, Taylour Paige (2022) /// FRANCE

 

17. Dialogues des Carmélites : Acte 3 "Salve Regina" // Je te salue Marie

Francis Poulenc (1957) - Interprêté par le chœur et l'orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris (1999) /// FRANCE

• Ce morceau est le final de l'opéra "Dialogues des Carmélites" de Francis Poulenc, adapté d'un livre de Georges Bernanos. Nous sommes pendant la révolution française. L'action débute en avril 1789. Blanche de la Force, une jeune aristocrate parisienne mais particulièrement craintive, annonce à son père son intention d'entrer au Carmel de Compiègne. Devenue novice, Blanche va vivre les derniers jours de la congrégation que la Révolution française veut éradiquer. La troupe envahit le couvent, mais Blanche réussit à s'échapper. Les ordres religieux sont dissous et les religieuses condamnées à mort. Elles montent à l'échafaud en chantant le Salve Regina. Lorsque le chant cesse, à l'exécution de la dernière sœur, Blanche du milieu de la foule le reprend et monte à l'échafaud. Tu peux entendre la guillotine pendant tout le morceau, et ce faisant il y a de moins en moins de personnes qui chantent. Clique ici pour voir un exemple de mise en scène. Et si tu veux voir comment est fait le son de la guillotine, voici un exemple ici.

 

Mercredi 6 septembre 2023

1. Mother tongue // Langue maternelle

Liana Flores (2019) /// GRANDE BRETAGNE

 

2. Penny Lane

The Beatles (1967) /// GRANDE BRETAGNE

• Penny Lane n'est pas seulement une rue, mais aussi un quartier de Liverpool où John Lennon vécut avec ses parents jusqu'à l'âge de quatre ans. John Lennon fut ainsi le seul Beatle à y avoir vraiment habité. Cette chaons dépeint ce qui s'apparente à une scène d'enfance, empreinte de nostalgie et de bonheur. « On avait passé nombre de nos années de formation à arpenter cet endroit. Penny Lane, c'était le dépôt où je devais changer de bus pour aller depuis chez moi jusqu'à chez John et chez beaucoup de mes amis. C'était un grand terminal d'autobus qu'on connaissait tous très bien. J'ai chanté dans le chœur de l'église St Barnabas, juste en face » raconte Paul. (source Wikipedia)

 

3. Les questions

Pi ja ma (2022) /// FRANCE

 

4. Né quelque part

Maxime le Forestier (1987) /// FRANCE

 

5. Back to Africa // Retour en Afrique

Calypso Rose (2008) /// TRINITÉ-ET-TOBAGO

 

6. African // Africain

Tiken Jah Fakoly (1999) /// CÔTE D'IVOIRE

 

7. Sur la tête de ma mère

Diam's (2009) /// FRANCE-CHYPRE

 

8. DNA. // ADN

Kendrick Lamar (2017) /// USA

 

9. Pearls for orphans // Des perles pour les orphelins

Le Cri du Caire (2023) /// EGYPTE - ALLEMAGNE - FRANCE - GRANDE BRETAGNE - SUISSE

 

10. Calling England home // Appeler l'Angleterre sa maison

Anthony Joseph (2021) GRANDE BRETAGNE - TRINITÉ-ET-TOBAGO

 

11. Sins of my father // Les péchés de mon père

Tom Waits (2004) /// USA

 

12. Born in chains // Né enchaîné

Leonard Cohen (2014) /// CANADA

 

13. Carry your kin // Porte tes proches

The Breath (2016) /// GRANDE BRETAGNE

 

14. Mama and papa // Maman et papa

Supergrass (1999) /// GRANDE BRETAGNE

 

15. Oh! My mama // Oh ! Ma maman

Alela Diane (2004) /// USA

 

16. Reminiscence 

Josephine Foster (2023) /// USA

• Dans ce morceau, Josephine Foster utilise un fragment de chanson, interprêtée par son son arrière grand-mère Philomena, déjà âgée, et enregistrée par son grand-père, ayant pour paroles "Do you remember the time" ("te souviens-tu de cette époque"), ainsi qu'un bout de chanson du Caruso. Elle s'enregistre par dessus, ce qui donne ce moment très émouvant, dont Josephine Foster dira qu'il lui a mis les larmes aux yeux. (source Radio Eldorado)

 

17. Aller sans retour

Juliette (2008) /// FRANCE

Mercredi 30 août 2023

1. Once, twice, thrice // Une fois, deux fois, trois fois

Henry Purcell (1600) /// GRANDE BRETAGNE

• Ce pauvre monsieur s'est pris trois vent par Julia, la traite donc de truie dédaigneuse et décrète que désormais le vin clairet est sa nouvelle maîtresse. Et oui oui, il dit bien "So kiss my ass, disdainful sow".

 

2. Cry baby // Pleure bébé (ou pleurnichard)

Janis Joplin (1970) /// USA

 

3. Gole yakh // Fleur de glace

Kurosh Yaghmaei (1973) /// IRAN

 

4. Allô maman bobo

Alain Souchon (1977) /// FRANCE

 

5. Jolene

Dolly Parton (1973) /// USA

 

6. Cry baby cry // Pleure bébé, pleure

The Beatles (1978) /// GRANDE BRETAGNE

 

7. Jef

Jacques Brel (1964) /// BELGIQUE

 

8. Manu

Renaud (1981) /// FRANCE

 

9. Oh lala

PNL (2015) /// FRANCE

 

10. De pauvres riches

TTC (2002) /// FRANCE

 

11. Loco's lament // Les pleurs de Loco

Tommy Guerrero (2012)

 

12. Oh shit // Et merde

The Pharcyde (1992) /// USA

 

13. Mutha'uckas // Fils de 'ute

Flight of the Conchords (2008) /// NOUVELLE ZÉLANDE

 

14. On n'est pas là pour se faire engueuler

Boris Vian (1956) /// FRANCE

 

15. Bien mal

Philippe Katerine (2010) /// FRANCE

 

16. Tu me pompes l'air

Charlotte Julian (1986) /// FRANCE

 

17. La piscine

P.R2B (2022) /// FRANCE

 

18. Jefe indio Vengara // Le chef indien Vengara

Meridian Brothers (2014) /// COLOMBIE

 

19. Lullaby // Berceuse

Moondog (1956) /// USA

 

20. Lacrimosa // Larmes

Gaspard Augé, Justice (2021) /// FRANCE

 

21. Small Blue thing // Petite chose bleue (petite chose triste)

Suzanne Vega (1985) /// USA

 

22. Mon papa, ma m'man et moi

Catherine Sauvage (1956) /// FRANCE

 

23. Weep, O mine eyes // Pleurez, Ô mes yeux

John Bennet (1599) /// GRANDE BRETAGNE

 

24. Time will show you // Le temps t'apprendra

Laura Veirs (2022) /// USA

Mercredi 23 août 2023

1. Paris jadis (B.O. du film Des enfants gâtés de Bertrand Tavernier)

Jean-Roger Caussimon (1977) - Version des Pommes de ma douche (2008) /// FRANCE

[indisponible sur Tidal :'( ]

 

2. Le cauchemar du chauffeur de taxi

Les Frères Jacques (1949), sur un poème de Jacques Prévert /// FRANCE

 

3. L'île Saint-Louis

Catherine Sauvage (1953) /// FRANCE

 

4. Il est cinq heures, Paris s'éveille

Jacques Dutronc (1968) /// FRANCE

 

5. La parisienne

Marie-Paule Belle (1976) /// FRANCE

 

6. Promenade aux Champs Elysées

Sidney Bechet (1951) /// USA

 

7. Un américain à Paris

George Gershwin (1928) - Interprêté par le New York Philharmonic Orchestra (1960) /// USA

 

8. Paris

Camille (2002) /// FRANCE

 

9. Adieu Paris

Les fils de joie (1982) /// FRANCE

 

10. Jaurès-Stalingrad

La Souris Déglinguée (1988) /// FRANCE

 

11. Paris sous les bombes

Suprême NTM (1995) /// FRANCE

 

12. Petite banlieusarde

Diam's (2006) /// FRANCE

 

13. Paris

Lizzo (2013) /// USA

 

14. La nuit

Robots in Disguise (2005) /// GRANDE BRETAGNE

 

15. Paris

Else (2016) /// FRANCE

 

16. Paris III

Oracle Sisters (2023)

 

17. Le blues de la porte d'Orléans

Renaud (1977) /// FRANCE

 

18. April in Paris

Sarah Vaughan (1957) /// USA

 

19. Parivelib’

Philippe Katerine (2010) /// FRANCE

Mercredi 16 août 2023

1. Old American songs: IV. The little horses

Traditionnel américain, arrangé par Aaron Copland (1950-52) - Interprêté par l'Utah Symphony Orchestra et le Mormon Tabernacle Choir (1987) /// USA

 

2. Monsieur William

Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon (1950) - Version de Catherine Sauvage (1952) /// FRANCE

 

3. Je hais les dimanches

Charles Aznavour et Florence Véran (1950) - Version de Juliette Greco (1951) /// FRANCE

 

4. Grand Jacques (c'est trop facile)

Jacques Brel (1954) /// BELGIQUE

 

5. Que sera sera

Doris Day (1956) /// USA

 

6. Padam, padam

Edith Piaf (1951) /// FRANCE

 

7. Le bricoleur

Patachou, Georges Brassens (1953) /// FRANCE

 

8. Graffouigne-moi

Bourvil (1952) /// FRANCE

 

9.Cinématographe

Boris Vian (1956) /// FRANCE

 

10. Les pieds nickelés

Les Frères Jacques (1950) /// FRANCE

 

11. See you later alligator

Billy Haley & His Comets (1956) /// USA

 

12. Yakety yak

The Coasters (1958) /// USA

 

13. Rock, rock

Mac Kac (1956) /// FRANCE

 

14. No money down

Chuck Berry (1955) /// USA

 

15. I've got a woman

Ray Charles (1956) /// USA

 

16. Don't be cruel

Elvis Presley (1956) /// USA

 

17. Hawaiian war chant

Traditionnel hawaïen des années 1860, arrangé par les Ames Brothers (1951) /// USA

 

18. Camptown races 1

The Dave Brubeck Quartet (1959) /// USA

 

19. Boogie stop shuffle

Charles Mingus (1959) /// USA

 

20. It takes two to tango

Louis Armstrong (1952) /// USA

 

21. Lullaby of birdland

George Shearing et George David Weiss (1952) - Version de Sarah Vaughan (1954) /// USA

 

22. It's always you

Jimmy Van Heusen (music) and Johnny Burke (1941) - Version de Chet Baker (1956) /// USA

 

23. Naima

John Coltrane (1959) /// USA

 

24. Con Alma

Dizzy Gillespie (1954) /// USA

 

25. Improvisation

Moondog (1957) /// USA

 

26. Concerto pour piano N°3 en ré majeur : II. Andante con moto

Dimitri Kabalevski (1952) - Interprêté par James Johnson et le Slovenian Symphony Orchestra (2010) /// URSS

 

27. Le cantique des cantiques : 1. Dialogue

Daniel-Lesur (1953) - Interprêté par I Fagolini et Robert Hollingworth (2016) /// FRANCE

 

28. Poème électronique

Edgar Varèse (1958) /// FRANCE

 

29. Choral dances from Gloriana - Concord

Benjamin Britten (1953) - Interprêté par les Elizabethan Singers (1960) /// GRANDE BRETAGNE

Mercredi 9 août 2023

1. Coume couma

Rubin Steiner & The Dictaphone (2023) /// FRANCE

 

2. Boat behind // Naviguer derrière

Kings of Convenience (2009) /// NORVÈGE

 

3. Clarice

Caetano Veloso (1968) /// BRÉSIL

 

4. The invention of color // L'invention de la couleur

Tiganá Santana (2012) /// BRÉSIL

 

5. Heygana

Ali Farka Touré (1990) /// MALI

 

6. Tikok // Petit coq

Danyèl Waro (1994) /// FRANCE (ÎLE DE LA RÉUNION)

 

7. Pè // Peur

Moonlight Benjamin (2023) /// HAÏTI

 

8. Girl in the city // Fille dans la ville

Norma (2016) /// FRANCE

 

9. Lost day // Jour perdu

Other Lives (2020) /// USA

 

10. This is your life // C'est ta vie

BirdPen (2018) /// GRANDE BRETAGNE

 

11. Il mio refugio // Mon refuge

Richard Cocciante (1994) /// FRANCE-ITALIE

 

12. Ya nas // Oh les gens

Bachar Mar-Khalifé (2013) /// LIBAN

 

13. Ville morose

Nadine Shah (2014) /// GRANDE BRETAGNE

 

14. One and only // Seul et unique

Gabriels (2023) /// USA

 

15. Misty // Embrouillée

Version d'Etta James (1966) /// USA

 

16. The ocean // L'océan

Richard Hawley (2005) /// GRANDE BRETAGNE

 

17. Baghon Main // Dans les jardins

Arooj Aftab (2021) /// USA-PAKISTAN

 

18. Coquelicot 

Laura Cahen (2021), avec Yael Naim /// FRANCE

 

19. Honeybee // Abeille

Connie Converse (années 50) /// USA

 

20. N'at zaman // A ce moment-là

Elina Duni, Rob Luft, Fred Thomas, Matthieu Michel (2020) /// ALBANIE-SUISSE

 

21. Passa quatro // Passer quatre

Ballaké Sissoko, Vincent Segal (2015) /// MALI-FRANCE

Mercredi 2 août 2023

1. Un homme heureux

William Sheller (1991) /// FRANCE

 

2. Sicilienne op. 78

Gabriel Fauré (1893) - Interprêté par Gautier Capuçon et Michel Dalberto (2017) /// FRANCE

 

3. A la vie, à l'amour

Jacques Dutronc (1992), interprêté avec Thomas Dutronc (2022) /// FRANCE

 

4. Le bonheur quotidien

Anne Sylvestre (1978) /// FRANCE 

 

5. Les plus beaux jours

Aquaserge (2016) /// FRANCE

 

6. Please set me at ease // Je vous en prie, mettez-moi à l'aise

Bobbi Humphrey (1975) /// USA

 

7. Feeling good // Je me sens bien

Anthony Newley et Leslie Bricusse pour la comédie musicale The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (1964) - Version de Nina Simone (1965) /// USA

 

8. Heaven // Paradis

Ebo Taylor (1977) /// GHANA

 

9. I'm glad // Je suis content

Captain Beefheart & His Magic Band (1967) /// USA

 

10. Toi que mon cœur appelle

Raymond Legrand et son orchestre, Irène de Trébert (1941) /// FRANCE

 

11. Viens

Têtes Raides (1997) /// FRANCE

 

12. Wassiye // Félicitations

Habib Koité (1998) /// MALI

 

13. Diving in the air // Plonger dans l'air

Dhafer Youssef (2016) /// TUNISIE

 

14. To love // A l'amour

Christian Vander Solo (1988) /// FRANCE

 

15. L'hiver

Voyou (2023) /// FRANCE

 

16. Happiness is a butterfly // Le bonheur est un papillon

Lana Del Rey (2019) /// USA

 

17. Get happy/Happy days are here again // Sois heureuse/Les jours heureux sont de retour

Barbara Streisand, Judy Garland (1963) /// USA

 

18. Iglesias // Eglises

Silvia Perez Cruz (2012) /// ESPAGNE

 

19. For you // Pour toi

Laura Marling (2020) /// GRANDE BRETAGNE

 

20. Le bonheur 

Philippe Katerine (1999) /// FRANCE

 

21. Always look on the bright side of life // Prends toujours la vie du bon côté

Monty Pythons (1979) /// GRANDE BRETAGNE

Mercredi 26 juillet 2023

1. Ave Maria // Je te salue Marie

Zoltán Kodály (1898) - Interprêté par Voci Nobili (1988) /// HONGRIE

 

2. Maria durch ein Dornwald ging // Marie allait dans une forêt d'épines

Chanson de l'avent Allemande, répandu oralement (vers 1830) - Arrangé par Stefan Claas et interprêté par Voces8 /// ALLEMAGNE

 

3. Sept chansons pour chœur mixte a cappella : Marie

Francis Poulenc (1936) /// FRANCE

 

4. Maria (du film West Side Story)

Leonard Bernstein (1961) /// USA

 

5. Maria

Blick Bassy (2009) /// CAMEROUN

[Indisponible sur Spotify :`-( ]

 

6. Eh la Marie

Ricet Barrier (1965)/// FRANCE

 

7. La noce à Marie

Trio EDF (2003)

 

8. Marie

Django Reinhardt et Stéphane Grappelli (1949) /// BELGIQUE - FRANCE

 

9. Marie-des-Guérites

Thomas Fersen (1999)/// FRANCE

 

10. Maria, Maria

Elis Regina (1980) /// BRÉSIL

 

11. ¿Dónde estás María? // Où est Maria ?

Meridian Brothers (2017) /// COLOMBIE

 

12. Maria Bethânia

Caetano Veloso (1971) /// BRÉSIL

 

13. Proud Mary // Fière Mary

Credence Clearwater Revival (1969) /// USA

 

14. Cross-eyed Mary // Mary qui louche

Jethro Tull (1971) /// GRANDE BRETAGNE

 

15. Maria Maria (feat. The Product G&B)

Santana (1999) /// USA

 

16. The wind cries Mary // Le vent pleure Mary

Jimi Hendrix (1967) /// USA

 

17. Hail Mary // Salut à Mary

Oracle Sisters (2023) /// BELGIQUE

 

18. Maria

Jain /// FRANCE

 

19. Marie

Véronique Sanson /// FRANCE

 

20. Marie

Leo Ferré /// FRANCE

 

21. Mary

Agnes Obel /// DANEMARK

Mercredi 19 juillet 2023

1. Irish dance // Danse irlandaise

DTraditionnel irlndais, interprêté par Andrei Krylov, Anastasia Goose (2023) /// IRLANDE

 

2. La carpinese (Tarentelle de la région des Pouilles)

Traditionnel italien, interprêté par Le Concert de l'Hostel Die et  Heather Newhouse (2018) /// ITALIE

 

3. Romanian folk dances, III. Pê-loc. Andante // Danses folkloriques hongroises, III. Tout de suite

Béla Bartók (1915), interprêté par Anthony Romaniuk (2020) /// HONGRIE - ROUMANIE

 

4. Jämtpelle // Le même mec (?)

Jonas Knutsson, Johan Norberg (2005) /// SUÈDE

 

5. Mazurka No. 7 en fa mineur

Frederic Chopin (1832), interprêté par Vladimir Ashkenazy (1987) /// POLOGNE

 

6. Spanish Dance No. 1 (from La vida breve) // Danse espagnole n°1 (de La vie courte)

Manuel de Falla (1913), interprêté par Lina Morita et Jay Kacherski (2023) ///ESPAGNE

[Version introuvable sur Youtube, remplacéepar une autre]

 

7. Mambo de Machahuay

Traditionnel péruvien, version des Los Incas del Perú (2022) /// PÉROU

 

8. Menina Moca // Petite fille

Dusko Goyovitch (2005) /// SERBIE

 

9. El Manisero // Le vendeur de cacahuètes

Moisés Simons (1928), version de Paloma Pradal (2018) /// CUBA

 

10. Cualquier cosa // Quelque chose

Enzo Valentino (1951) /// ARGENTINE

 

11. Samba

Rubin Steiner & The Dictaphone (2023) /// FRANCE

 

12. Polka 

Luce (2015) /// FRANCE

 

13. La carioca (du film La cité de la peur)

Vincent Youmans (1933), version de Philippe Chany, Alain Chabat, Gérad Darmon (1994) /// USA - FRANCE

[Unavailable in Tidal]

 

14. Tanze Samba mit mir // Danse une samba avec moi

Tony Holiday (1978), reprise de A far l'amore comincia tu de Raffaella Carrà (1977) /// ITALIE - ALLEMAGNE

 

15. Wah fu dance !

Calypso Rose (2016) /// TRINITÉ ET TOBAGO

 

16. Dodinin // Dandine-toi

Leyla McCalla (2022) /// USA - HAÏTI

 

17. Beautiful tango // Beau tango

Hindi Zahra (2010) /// FRANCE - MAROC

 

18. Danse des lutins

Henriette Renié (1911), interprêté par Magdalena Hoffmann (2022) /// FRANCE

 

19. Dumbala dumba

Taraf de Haïdouks (1998), reprise de Redi Hasa, Maria Mazzotta (2014) /// ROUMANIE

Mercredi 12 juillet 2023

1. Avoir un bon copain

Henry Garat (1930) /// FRANCE

 

2. Les copains d'abord

Georges Brassens (1964) /// FRANCE

 

3. Anyone else but you // Personne d'autre que toi

The Moldy Peaches (2001) /// USA

 

4. Friends // Amis

Flight of the Conchords (2009) /// NOUVELLE ZÉLANDE

 

5. Le temps est bon

Isabelle Pierre (1971) /// QUÉBEC

 

6. L'amie d'un Italien

Raphael Gualazzi & Camille (2013) /// ITALIE - FRANCE

 

7. Ami O

Lionel Loueke (2010) /// BÉNIN

 

8. Ivan, Boris et moi

Marie Laforêt (1967) /// FRANCE

 

9. You're my best friend // Tu es mon meilleur ami

Queen (1975) /// GRANDE BRETAGNE

 

10. With a little help from my friends // Avec un peu d'aide de mes amis

Joe Cocker (1969) - Reprise des Beatles (1967) /// GRANDE BRETAGNE - USA

 

11. Like a friend // Comme un amis

Pulp (1998) /// GRANDE BRETAGNE

 

12. My mate Paul // Mon pote Paul

David Holmes (1997) /// IRLANDE DU NORD

 

13. No friends in the industry // Pas d'amis dans le métier

Drake (2021) /// CANADA

 

14. Mon meilleur ami est un chien

Philippe Katerine (1999) /// FRANCE

 

15. A l'amitié

Aquaserge (2014) /// FRANCE

 

16. Manu

Renaud (1981) /// FRANCE

 

17. You and I // Toi et moi

Valerie June (2021) /// USA

 

18. Song my friends taught me // Chanson que mes amis m'ont apprise

Laura Veirs (2003) /// USA

 

19. Do friends fall in love? // Est-ce que les amis tombent amoureux ?

Rachael Price, Vilray /// AUSTRALIE - USA

 

20. You've got a friend in me (du film Toy Story) // Je suis ton ami

Randy Newman (1995) /// USA

Mercredi 5 juillet 2023

1. Marly-Gomont

Kamini (2006) /// FRANCE

 

2. Marseille la nuit

IAM (1998) /// FRANCE

 

3. Saint-Etienne

Bernard Lavilliers (1975) /// FRANCE

 

4. Lyon presqu'île

Benjamin Biolay (2009) /// FRANCE

 

5. Côte d'Azur

Claude Nougaro (1966) /// FRANCE

 

6. Madame Etienne Lise & 7. Sissido

Chassol (2015) /// FRANCE

 

8. Isi la Rényon (Mélanz nasyon) // Ici la Réunion (mélange des nations)

Bourbon cuivre (2019) /// FRANCE

 

9. La cancoillotte

Hubert-Félix Thiéfaine (1978) /// FRANCE

 

10. Le Loir-et-Cher

Michel Delpech (1978) /// FRANCE

 

11. Made in Normandie

Stone et Charden (1973) - Reprise par Les Elles (1995) /// FRANCE

 

12. J'ai voyagé en Bretagne

Trio Ewen Delahaye Favennec (2003) /// FRANCE

 

13. Duo des Alsaciens

Jacques Offenbach (1863) - Interprêté par Marcel Cariven et son orchestre (1955) /// FRANCE

 

14. Chants d'Auvergne : 9. Lo fiolairé // La fileuse

Joseph Canteloube (entre 1924 et 1955) - Interprêté par Kiri Te Kanawa et l'English Chamber Orchestra (1995) /// FRANCE

• Joseph Canteloube avait commencé dans les années 1900 à rassembler les airs traditionnels de l'Auvergne et du Quercy, puis avait réalisé une harmonisation personnelle de certains d'entre eux. Il permit ainsi de conserver ce patrimoine artistique qui aurait pu disparaître lors des deux guerres mondiales à cause de l'exode rural et de l'évolution des modes de vie. Ces chants très connus ont acquis une stature internationale et sont régulièrement interprétés par les grands chanteurs classiques actuels. Les paroles des chants sont en occitan aurillacois (ou langue d'oc), et couvrent une période de trois cents ans.

 

15. Fleurs de France : VI. Lavandin de Haute-Provence

Germaine Tailleferre (1930) - Interprêté par Cristina Ariagno (2008) /// FRANCE

 

16. Huit chansons françaises : V. C'est la petit' fill' du prince

Francis Poulenc (1945) - Interprêté par Accentus (2006) /// FRANCE

 

17. Dio vi salvi Regina (Hymne corse) // Dieu te protège, Reine

François de Geronimo (1635) - Interprêté par Voce Di Corsica (2015) /// ITALIE

 

18. Le plat pays

Jacques Brel (1965) /// BELGIQUE

 

19. In Verona // A Vérone

Lael Neale (2023) /// USA

 

20. Wallis et Futuna

Philippe Katerine (2002) /// FRANCE

Mercredi 28 juin 2023

1. Sonate en la mineur Kk. 54 (arrangement pour guitare à dix cordes)

Domenico Scarlatti (1742) - Arrangé et interprêté à la guitare par Pascal Boëls (2018) /// ITALIE

 

2. Quintette pour guitare et cordes en ré majeur, IV. Fandango

Luigi Boccherini (1788) - Interprêté par Naciso Yepes et le Melo Quartet (1990) /// ITALIE

 

3. Prélude en ré mineur

Robert de Visée (vers 1700) - Interprêté par Rolf Lislevand (2016) /// FRANCE

 

4. Danza de la luna // Danse de la lune

Atahualpa Yupanqui (1972) /// VENEZUELA

 

5. Entre dos aguas // Entre deux eaux

Paco de Lucia (1976) /// ESPAGNE

 

6. Minor swing // Swing mineur

Django Reinhardt, Stéphane Grapelli (1937) /// BELGIQUE - FRANCE

 

7. While my guitar gently weeps // Pendant que ma guitare pleure doucement

The Beatles (1968) /// GRANDE BRETAGNE

 

8. Private investigations // Enquêtes privées

Dire Straits (1982) /// GRANDE BRETAGNE

 

9. Craving colors //  Soif de couleurs

Julien Ledru (2020) /// FRANCE

 

10. Sand mountain // Montagne de sable

The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band (2012) - Reprise de The Stonemans (1977) /// USA

 

11. Yakety axe // Guitare de yakety

Chet Atkins, Mark Knopfler (1991) /// USA

 

12. Ubuntu // Humanité envers les autres

Jonathan Buntler (2023) /// AFRIQUE DU SUD

 

13. Thunderstruck // Coup de tonnerre

AC/DC (1990) /// AUSTRALIE - GRANDE BRETAGNE

 

14. Under the bridge // Sous le pont

Red Hot Cili Peppers (1991) /// USA

 

15. Ode "Melancholia" // Ode à la mélancholie

Dhafer Youssef (2016) /// TUNISIE

 

16. Manha de carnaval (live) // Matin de carnaval

Luiz Bonfá et Antônio Maria (1959) - Version de Larry Coryell, Philip Catherine, Live au jazz at Berlin Philharmonic (2012) /// BRÉSIL - USA - BELGIQUE

 

17. Momentum // Moment

Julien Tassin (2019) /// FRANCE

 

18. Pièces de clavecin, livre 1, No. 6 : L'aimable

Joseph-Nicolas-Pancrace Royer (1746) - Interprêté à la guitare par Raphaël Feuillâtre (2023) /// FRANCE

 

19. Canción de Leonardo // Chanson de Leonardo

Gaspar Cassadó (1951) - Interprêté par Pablo Márquez (2009) /// ARGENTINE

Mercredi 21 juin 2023

1. Aqualand

Polo & Pan (2017) /// FRANCE

 

2. Le bruit blanc de l'été

Dominique A (2009) /// FRANCE

 

3. Sunny chords // Accords ensoleillés

Chassol (2016) /// FRANCE

 

4. PIMP

Bacao Rythm & Steel Band (2016) /// ALLEMAGNE

 

5. Summer samba (So nice) // Samba d'été

Astrud Gilberto, Walter Wanderley (1966) /// BRÉSIL

 

6. Ecoute le son du soleil 

Yannick Chevalier (1984) /// FRANCE

 

7. Tchiki boum

Niagara (1986) /// FRANCE

 

8. Lambada

Kaoma (1989) /// BRÉSIL

• Big up à toutes les sisters qui ont eu la jupe lambada (et encore plus gros big up à celles qui la voulaient et l'ont pas eue)

 

9. Hot summer // Eté chaud

Oracle sisters (2023) /// BELGIQUE - FINLANDE

 

10. Harmonie du soir à Chateauguay

Beau Dommage (1974) /// CANADA

 

11. Good day sunshine // Bonne journée rayon de soleil

The Beatles (1966) /// GRANDE BRETAGNE

 

12. Live in sunshine // Vivre dans la lumière du soleil

The Rapture (2006) /// GRANDE BRETAGNE

 

13. Hot fun in the summertime // Plaisir chaud en été

Sly & The Family Stone (1969) /// USA

 

14. Sunnyland // Pays du soleil

Kansas Smitty's (2020) /// GRANDE BRETAGNE

 

15. Y fait chaud

Lisa LeBlanc (2012) /// CANADA

 

16. Läksin minä kesäyönä käymään // Par une nuit d'été

Traditionnel finlandais, par l'Ensemble Polaris (1999) /// FINLANDE

 

17. White oak blues // Blues du chêne blanc

Julien Ledru (2020) /// FRANCE

 

18. September // Septembre

Sparky Deathcap (2009) /// GRANDE BRETAGNE

 

19. Summertime // Eté

George Gershwin, version de Melody Gardot (2022) /// USA

 

20. Grandchester meadows // Prés de Grandchester

Pink Floyd (1969) /// GRANDE BRETAGNE

Mercredi 14 juin 2023

1. My name is trouble // Mon nom est problèmes

Kerenn Ann (2011) /// FRANCE

 

2. Trouble comes knocking // Les ennuis arrivent

Timber Timbre (2009) /// CANADA

 

3. When the shit goes down // Quand la merde arrive

Cypress Hill (1993) /// USA

 

4. Call it fate, call it karma // Appelle-ça le destin, appelle-ça le karma

The Strokes (2013) /// USA

 

5. The boxer // Le boxeur

Simon & Garfunkel (1969) /// USA

 

6. Shake sugaree // Secoué ma chérie

Elizabeth Cotten (1966) /// USA

 

7. Failure // Echec

Laura Marling (2008) /// GRANDE BRETAGNE

 

8. Help ! // A l'aide !

The Beatles (1964) /// GRANDE BRETAGNE

 

9. Tout ça c'est pas grave

Henri Salvador (1963) /// FRANCE

 

10. Je m'voyais déjà

Charles Aznavour (1961) /// FRANCE

 

11. Le poinçonneur des lilas

Serge Gainsbourg (1958) /// FRANCE

 

12. Swing du nul

Sanseverino (2002) /// FRANCE

 

13. Les histoires d'A.

Les Rita Mitsouko (1986) /// FRANCE

 

14. Loser 

Beck (1994) /// BECK

 

15. Whip it // Fouette-ça

Devo (1980) /// USA

 

16. Le travail

Dominique A (1995) /// FRANCE

 

17. Bof génération

Philippe Katerine, avec Dominique A (2019) /// FRANCE

 

18. J'ai pas sommeil

TTC (2004) /// FRANCE

 

19. Oscar Brown

Baxter Dury (2002) /// GRANDE BRETAGNE

 

20. Eulogy for the lucky // Eloge funèbre de la chance

Emily Wells (2019) /// USA

 

21. Quelqu'un

Les Frères Jacques (1950) sur un poème de Jacques Prévert /// FRANCE

Mercredi 7 juin 2023

1. Shinbone soap // Savon de tibia

This is the Kit (2020) /// GRANDE BRETAGNE

 

2. Doigts

Françoise Hardy (1971) /// FRANCE

 

3. Head in the sand // Tête dans le sable

Kate Maki (2016) /// CANADA

[indisponible sur Spotify ! Allez l'écouter sur youtube ou bandcamp, elle est super cette chanson]

 

4. Naked hymn // Hymne nu

Laura Veirs (2022) /// USA

 

5. Nelly 

Pomme (2022) /// FRANCE

 

6. Ocean eyes // Yeux océan

Billie Eilish (2016) /// USA

 

7. Sete // Ensemble

Fatoumata Diawara t le Brooklyn Youth Chorus (2023) /// MALI - USA

• Dans cette chanson, Fatoumata Diawara aborde le sujet de l'excision, pratique dont elle a été victime enfant, et dont elle a failli mourir à cause de l'hémorragie alors provoquée. Le sujet est encore très tabou, bien que très pratiqué encore en Afrique. Elle souhaite inciter les gens à en parler pour faire changer les choses.

 

8. Ton crâne

Luce (2015) /// FRANCE

 

9. Skin is, my // Ma peau est

Andrew Bird (2005) /// GRANDE BRETAGNE

 

10. J'aime tes fesses

Philippe Katerine, Jeanne Balibar (2010) /// FRANCE

 

11. All about that bass // Tout est dans la basse (les fesses)

Kate Davis & Scott Bradlee's Postmodern Jukebox (2014), reprise de la chanson de MeghanTrainor /// GRANDE BRETAGNE

 

12. Mon corps mon amour

Olivia Ruiz (2016) /// FRANCE

 

13. I sing the body electric (B.O. du film Fame) // Je chante le corps électrique

Laura Dean, Irene Cara, Paul McCrane (1980) /// USA

 

14. My body is a cage // Mon corps est une cage

Arcade Fire (2007) /// CANADA

 

15. Open // Ouverte

Regina Spektor (2012) /// USA

 

16. Corps

Yseult (2019) /// FRANCE

 

17. Glass eyes // Yeux de verre

Radiohead (2016) /// GRANDE BRETAGNE

 

18. Mes bras

Alain Bashung (2002) /// FRANCE

 

19. Breeze // Respire

Julien Tassin (2019) /// FRANCE

Mercredi 31 mai 2023

1. Chove chuva // Il pleut

Jorge Ben Jor (1963)

 

2. Samba de duas notas // Samba à deux notes

Luiz Bonfa (1963)

 

3. Chovendo na roseira // Il pleut sur le rosier

Edu Lobo, Tom Jobim (1981)

 

4. Canto de ossanha // Chant de l'ossanha

Baden Powell, Vinicius de Moraes (1966)

 

5. Mas que nada // Mieux que rien

Jorge Ben Jor (1963),  reprise par Maria Creuza (1992)

 

6. Nem vem que naõ tem (Ao vivo) // Il n’y a pas de quoi (Live)

Wilson Simonal (1967)

 

7. Bolinha de sabaō // Bulle de savon

Trio Esperança (1973)

 

8. Tico-tico no fubá // Moineau dans la farine de maïs

Zequinha de Abreu (1917), reprise ici en 1947 par Carmen Miranda et le Bando da Lua e Garoto dans la comédie musicale Copacabana

 

9. Foi umr rio que passou em minha vida // C’était une rivière qui a passé dans ma vie 

Paulinho da Viola (1970)

 

10. Samba pra Juju // Samba chez Juju

Serial Funkers (2014)

 

11. Kilario

Di Melo (1975)

 

12. Tropicália

Caetano Veloso (1968)

 

13. O tic-tac do meu coração // Le tic-tac de mon cœur

Alcyr Pires Vermelho e Walfrido Silva (1935), interprêté par Nara Leão (1967)

 

14. Construçaõ // Construction

Chico Buarque (1971)

 

15. Maracatu atômico // Maracatu atomique

Gilberto Gil (1973)

 

16. Lá vem o salgueiro // Voilà le saule qui arrive

Os originais do samba (1972)

 

17. Novo // Nouveau

Abacaxi (2008)

 

18. Abacaxi // Ananas

Panrangolé (2007)

 

19. Brava gente! O grito dos excluídos no bicentenário da independência // Braves gens ! Le cri des exclus pour le bicentenaire de l’indépendance

Neguinho da beija flor, Beija flor de Nilópolis (2022)

 

20. A procura da batida perfeita // La recherche du rythme parfait

Marcelo D2 (2003)

 

21. Mais um // Encore un

Souleance (2013)

 

22. Dura na queda // La chute est dure

Elza Soares (2002)

 

23. Cheiro verde // Thé vert

Barbatuques (2005)

 

24. Preciso me encontrar // J'ai besoin de me retrouver

Cartola (1976)

 

25. Chega de saudade // Finie la nostalgie

Vinícius de Moraes et Antonio Carlos Jobim (1956), interprêté par João Gilberto (1959)

 

26. Guia // Guide

António Zambujo (2010) /// OUPS ! CE MUSICIEN EST PORTUGAIS PAS BRÉSILIEN !!!

 

27. Manha de carnaval // Matin de carnaval

Luiz Bonfá et Antônio Maria (1959), interprêté par Elizeth Cardoso (1959)

 

28. Pedrinha miudinha / Orixá / História pro sinhozinho // Petit caillou / Orixá / Histoire pour une clochette

Maria Bethânia (2006)

Mercredi 24 mai 2023

1. Wassail song // Salut à toi (sois en bonne santé)

John Vaughan Williams (1913) d'après une chanson traditionnelle anglaise de la fin du Moyen-Âge - Interprêté par le Winchester Cathedral Choir /// GRANDE BRETAGNE

• Le wassail est une coutume germanique qui consiste à porter un toast en l’honneur de quelqu’un tout en lui disant waes hael, qu’on peut traduire par « salut à toi » ou « sois béni ». La personne ainsi honorée devait répondre drinc hael, « bénie soit ta boisson ». Chez les anciens Anglo-Saxons, le chant de wassail était entonné aux alentours du solstice d’hiver par les jeunes ou par les affamés, en allant toquer aux portes des plus riches demeures des environs. Le propriétaire devait leur servir à boire, ainsi qu’une part de ses réserves pour passer l’hiver (ou de ses économies si sa récolte n’avait pas été bonne pour lui non plus).

(source : https://1tierschemin.wordpress.com/2014/12/16/wassail-chanson-don-et-arbres-sacres/)

 

2. Tourdion

Pierre Attaignant (1530), avec un texte de César Geoffrey de 1949 - Interprêté par le Vocapella Innsbrück et l'Ensemble Kapsberger /// FRANCE

• Le tourdion est une danse de couple rapide et légèrement sautée. Cette version est attribuée à Pierre Attaingnant. César de Geoffrey lui a ajouté ces paroles en 1949 qui en fait une chanson à boire. C'est un grand classique connu de beaucoup de chorales qui en font chacune leur version, par exemple en faisant chanter chaque voix d'abord séparément, en changeant les nuances etc. Les paroles sont propres à chaque pupitre, aisni les sopranos chantent :

Quand je bois du vin clairet, Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.

Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.

Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre, Chantons et buvons, les amis, buvons donc!

Les altos chantent :

Le bon vin nous a rendu gais, Chantons oublions nos peines, chantons.

En mangeant d'un gras jambon, à ce flacon faisons la guerre.

Les ténors chantent :

Buvons bien, là buvons donc, À ce flacon faisons la guerre. 

Buvons bien, là buvons donc, Ami, trinquons, gaiement chantons.

 

En mangeant d'un gras jambon, à ce flacon faisons la guerre.

Et les basses chantent : 

Buvons-bien, buvons mes amis trinquons, buvons, vidons nos verres.

 

En mangeant d'un gras jambon, à ce flacon faisons la guerre.

 

3. Gower wassail // Wassail de Gower

Traditionnel anglais, inscrit dans le recueil "Folk songs in England" par A. L. Lloyd  en 1967 - Interprêté par le Quadriga Consort /// GRANDE BRETAGNE

 

4. Am un leu și vreau să-l beu // J’ai un lion et je veux le boire

Alexandru Mica d'après une chanson populaire roumaine (2011) /// ROUMANIE

 

5. Rum and Coca-Cola // Rhum et Coca-Cola

Calypso Rose (2018)  d'après The Andrew Sisters (1943) /// USA - TOBAGO

 

6. Je bois

Boris Vian (1955) /// FRANCE

 

7. Coconut // Noix de coco

Harry Nilsson (1971) /// USA

 

8. Cocktail vague

Rubin Steiner & The Dictaphone (2023) /// FRANCE

 

9. Lemonade // Limonade

CocoRosie (2010) /// USA

 

10. Champagne supernova

Oasis (1996) /// GRANDE BRETAGNE

 

11. Malibu

Luce (2015) /// FRANCE

 

12. Coca light

La chanson du dimanche (2009) /// FRANCE

 

13. Je suis sous…

Claude Nougaro (1964) /// FRANCE

 

14. Alabama song (Whisky bar) // Chanson de l'Alabama (Bar à whisky)

Kurt Weil (1927) sur un texte de Bertolt Brecht traduit de l'allemand par Elisabeth Hauptmann - Reprise par The Doors en 1966 /// ALLEMAGNE - USA

• Alabama Song, également connue sous les titres de Whisky Bar, Moon over Alabama ou encore Moon of Alabama, est la version anglaise d'une chanson écrite en allemand par Bertolt Brecht et traduite par Elisabeth Hauptmann en 1925. Elle est mise en musique par Kurt Weill pour le spectacle Le Petit Mahagonny en 1927, puis réutilisée dans l'opéra Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny en 1930. Elle a été au répertoire des Doors et de David Bowie.

 

15. Gin and juice // Gin et jus

Snoop Dogg (1993) /// USA

 

16. Champagne makes bubbles in my head // Le champagne fait des bulles dans ma tête

Babamars (2004) /// FRANCE

 

17. Drunk // Bourré

Vic Chesnutt (1993) /// USA

 

18. Going to bars to drink alone // Aller dans des bars pour boire seule

Michelle Blades (2015) /// PANAMA

 

19. Daughter of the vine // Fille de la vigne

Diederik van der Laag, Jurriaan Poessé (2022) - PAYS-BAS

 

20. Enivrez-vous

Serge Reggiani (1968) sur un poème de Charles Baudelaire (1864) /// FRANCE

Mercredi 17 mai 2023

1. O Superman

Laurie Anderson (1981) /// USA

 

2. Leguman

TTC (2000) /// FRANCE

 

3. Without me

Eminem (2002)

 

4. Anti hero

Wolphonics (2018) /// FRANCE - USA

 

5. Dirty Harry

Gorillaz (2005) /// GRANDE BRETAGNE

 

6. Supergirl

Stereo Total (1997) /// FRANCE - ALLEMAGNE

 

7. Ghostbusters (Bande originale du film)

Ray Parker Jr. (1984) /// FRANCE

 

8. Holding out for a hero

Bonnie Tyler (1984) /// FRANCE

 

9. Heroes

David Bowie (1977) /// GRANDE BRETAGNE

 

10. Don't try to copy your heroes

Rubin Steiner (2005) /// FRANCE

 

11. Time for heroes

The Libertines (2002) /// GRANDE BRETAGNE

 

12. Superman woman

Sophie Hunger (2015) /// SUISSE

 

13. The hero's return

Pink Floyd (1983) /// GRANDE BRETAGNE

 

14. Hero

Regina Spektor (2006) /// USA

 

15. In search of Peter Pan

Kate Bush (1978) /// GRANDE BRETAGNE

 

16. Working class hero

John Lennon (1970) /// GRANDE BRETAGNE

 

17. No Time to die (Bande originale du film)

Billie Eilish (2020) /// USA

 

18. Hero to zero

Duke Ellington (1959) /// USA

Mercredi 10 mai2023

1. End times // La fin des temps

Laura Veirs (2020) /// USA

 

2. Das Neue // La nouveauté

Sophie Hunger (2012) /// SUISSE

 

3. La fin d'un monde

Dominique A (2009) /// FRANCE

 

4. End of the world // La fin du monde

Anika (2010) /// GRANDE BRETAGNE - ALLEMAGNE

 

5. Kollaps // Effondrement

Einstürzende Neubauten (1981) /// ALLEMAGNE

 

6. Tabula rasa I // Table rase 1

Arvo Pärt (1977) - Interprêté par la Bournemouth Sinfonietta /// ESTONIE

 

7. Tabula rasa // Table rase

Björk (2017) /// ISLANDE

 

8. Utopia // Utopie

Goldfrapp (2000) /// GRANDE BRETAGNE

 

9. Un monde nouveau

Feu! Chatterton (2021) /// FRANCE

 

10. In here the world begins // Ici commence le monde

Broadcast (2009) /// GRANDE BRETAGNE

 

11. American tune // Chanson américaine

Simon and Garfunkel (1973) - Enregistré en live à Central Park en 1982 /// USA

 

12. A new day // Un jour nouveau

Elliott JACK Sansom (2022) /// GRANDE BRETAGNE

 

13. Symphonie n°9 dite du Nouveau Monde : I. Largo 

Antonín Dvořák (1893) - Interprêté par le Slovak Philharmonic Orchestra /// RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

 

14. Hymn for the new world

Emily Wells (2019) /// USA

Mercredi 3 mai2023

1. Freedom groove // Groove de la liberté

Keleketla!, Coldcut (2020) avec comme artistes invités : Antibalas, The Watts Prophets, Tamar Collocutor V, Toni Allen, Nono Nkoane /// GRANDE BRETAGNE / AFRIQUE DU SUD

 

2. The ballad of Lucy Jordan // La ballade de Lucy Jordan

Marianne Faithfull (1979) - Reprise du groupe Dr. Hook & the Medicine Show /// GRANDE BRETAGNE

 

3. Free // Libre

Stevie Wonder (1987) /// USA

 

4. Wind of change // Le vent du changement

Scorpions (1990) /// ALLEMAGNE

• Les paroles de Cette chanson ont été inspirées par le Moscow Music Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs groupes de rock occidentaux dont Scorpions, et qui a lieu les 12 et 13 août 1989. C’est le premier festival de musique rock occidentale donné dans le bloc soviétique. Gorbatchev, au pouvoir de 1985 à 1991 en URSS, se montre en effet partisan de l’apaisement et pour le rétablissement des libertés. Par cette chanson, composée en novembre 1990, le groupe veut témoigner des changements politiques en URSS. Elle a été associée à la chute du mur de Berlin et à la réunification allemande, ainsu qu'à la fin de l’URSS et du bloc communiste. 

 

5. Chimes of freedom // Carillons de la liberté

Bob Dylan (1964) /// USA

 

6. Freedom feeling // Sentiment de liberté

Laura Veirs (2020) /// USA

 

7. La chasse à l'enfant

Les Frères Jacques (1957) sur un poème de Jacques Prévert /// FRANCE

 

8. Je me barre

Keny Arkana (2006) /// FRANCE

 

9. Freedom fire // Le feu de la liberté

Moonlight Benjamin (2023) /// HAÏTI

• Freedom Fire évoque les appels à la résurrection des Caraïbes et des pays colonisés en général que chantait Bob Marley. J'ai découvert cette artiste à la radio très récemment, et ai été immédiatement conquise par la force de cette voix.

 

10. Chimes of freedom // Carillons de la liberté

Youssou N'Dour (1994) - Reprise de la chanson de Bob Dylan /// SÉNÉGAL

 

11. Libertad // Liberté

Clara Ysé (2019) en duo avec Yulian Malaj /// FRANCE

 

12. Là où je vais

Laura Cahen (2023) en duo avec Jeanne Added /// FRANCE

 

13. Go tell a bird // Va dire à un oiseau

Maya de Vitry (2019) /// USA

 

14. Redemption song // Chanson de rédemption

Bob Marley & The Wailers (1980) /// JAMAÏQUE

 

15. I'm set free // Je suis libéré

The Velvet Underground (1969) /// USA

 

16. Home freedom // Liberté intérieure

Têtes Raides (1998) /// FRANCE

 

17. Libre

Feu! Chatterton (2021) /// FRANCE

 

18. Freedom // Liberté

Anika (2021) /// GRANDE BRETAGNE - ALLEMAGNE

 

19. The cage // La cage

Vera Sola (2018) /// USA - CANADA

 

20. Get free // Libère-toi

Lana Del Ray (2017) /// USA

 

21. Oh freedom // Oh liberté

Rickey Payton (2022) /// USA

• Oh, Freedom est un chant de liberté d'un esclave noir américain datant de la guerre civile américaine. Il en existe des tas de versions, parfois à plusieurs voix. J'aim aimé la simplicité et la beauté de celle-ci. Voici la traduction des paroles :

Oh liberté, oh liberté,

Oh liberté sur moi

Et plutôt que d'être un esclave,

Je serai enterré dans ma tombe,

Et chez mon Seigneur je renterai et libre je serai.

 

Plus de pleurs, (ne savez–vous pas?) plus de pleurs,

Plus de pleurs sur moi,

Et plutôt que d'être un esclave,

Je serai enterré dans ma tombe,

Et chez mon Seigneur je renterai et libre je serai.

Mercredi 26 avril 2023

1. Ma mère l'oye : V. Laideronnette, Impératrice des pagodes

Maurice Ravel (1911) - Interprêté par le Berliner Philharmoniker /// FRANCE

 

2. Rêverie orientale

Alexandre Glazounov (1886) - Interprêté par le Fitzwilliam String Quartet et Leslie Schatzberger /// RUSSIE

 

3. King Arthur, Act V: Fairest Isle // Le roi Arthur, Acte V : La plus belle des îles

Henry Purcell (1691) - Interprêté par John Eliot Gardiner et les English Baroque Soloists (soprano Lynne Dawson) /// GRANDE BRETAGNE

 

4. My perfect man // Mon homme parfait

Nesrine (2020) /// FRANCE - ALGÉRIE

 

5. Statuario // Statuaire

Roméo Poirier (2022) /// FRANCE

 

6. Wonderland // Pays des merveilles

J-Silk (2021) /// FRANCE

 

7. La nuit est là

April March (2002) /// USA

 

8. Wunderlande // Pays des merveilles

Rubin Steiner (2002) /// FRANCE

 

9. Utopia // Utopie

Björk (2017) /// ISLANDE

 

10. The Grand Vizier's garden party // La garden party du Grand Vizir

Pink Floyd (1969) /// GRANDE BRETAGNE

 

11. Boxful of treasure // Une boîte pleine de trésors

Sandy Denny (années 70) /// USA

 

12. Gnossiennes : N°4

Erik Satie (1891) - Interprêté par Alexandre Tharaud /// FRANCE

 

13. Le jardin extraordinaire

Charles Trenet (1957) /// FRANCE

 

14. Casse-Noisette, Acte II : Café - Danse arabe

Piotr Illitch Tchaïkovski (1892) - Interprêté par le Berliner Philharmoniker /// RUSSIE

 

15. Nestor's saga // La saga de Nestor

John Surman, Jack DeJohnette (1981) /// USA

• Mille mercis Marguerite pour le partage de ce morceau incroyable. Coup de foudre absolu.

 

16. Egyptian Fantasy // Fantaisie egyptienne

Vincent Peirani, Emile Parisien (2014) /// FRANCE

 

17. Pyramid song // Chanson de la pyramide

Radiohead (2001) - Arrangé par Lawson et interprêté par Voces8, Thmas Gould, Matthew Sharp et Eleanor Turner /// GRANDE BRETAGNE 

Mercredi 19 avril 2023

1. Catch me if you can // Arrête-moi si tu peux

John Williams (2002) /// USA

BO du film "Arrête-moi si tu peux" de Steven Spielberg

 

2. Dead already // Déjà mort

Thomas Newman (1999) /// USA

BO du film "American beauty" de Sam Mendes

 

3. Mr. Moustafa

Alexandre Desplat (2013) /// FRANCE

BO du film "Grand Budapest Hotel" de Wes Anderson

 

4. Amarcord // Je me souviens

Nino Rota (1973) /// ITALIE

BO du film "Amarcord" de Federico Fellini

 

5. Act I: America // Acte 1 : L'Amérique

Leonard Bernstein (1961) /// USA

BO du film "West Side story" de Jerome Robbins et Robert Wise

 

6. Kustino Oro // Coussin d'or

Goran Bregović (1988) /// YOUGOSLAVIE

BO du film "Le temps des gitans" d'Emir Kusturica

 

7. In the death car // Dans la voiture de la mort

Iggy Pop &  Goran Bregović (1993) /// USA - YOUGOSLAVIE

BO du film "Arizona dream" d'Emir Kusturica

• Gros hit de mon été 93 ! Je me revois en vacances chaque fois que je l'entends !

 

8. Gangsta's paradise // Paradis de ganster

Coolio (1995) /// USA

entendu dans le film "Esprits rebelles" John N. Smith

 

9. Circle of life // Le cycle de la vie

Carmen Twillie, Lebo M. (1994) /// USA

BO du film "Le roi lion" de Walt Disney

 

10. What a feeling // Quelle sensation

Irene Cara (1983) /// USA

BO du film "Flashdance" d'Adrian Lyne

• Big up à toustes les chorégraphes autoproclamés en patin à roulettes, aux galas de modern jazz avec leurs justaucorps et leurs surslips.

 

11. Les magnétiques - Générique 

David Sztanke (2021) /// FRANCE

BO du film "Les magnétiques" de Vincent Maël Cardona

 

12. Merry Chritsmas, Mr. Lawrence // Joyeux Noël, M. Lawrence

Ryuichi Sakamoto (1983) /// JAPON

BO du film "Furyo" de  Nagisa Ōshima

 

13. C'est le vent, Betty

Gabriel Yared (1986) /// FRANCE

BO du film "37°2 le matin" de Jean-Jacques Beineix

 

14. Yumeji's theme // Le thème de Yumeji

Shigeru Umeyabashi (2000) /// JAPON

BO du film "In the mood for love" de Wong Kar-Wai

 

15. Theme from Schindler's list // Thème pour La liste de Schindler

John Williams, Itzhak Perlman (1993) /// USA

BO du film "La liste de Schindler" de Steven Spielberg

 

16. Générique de fin

Philippe Sarde (1988) /// FRANCE

BO du film "L'ours" de Jean-Jacques Annaud

 

17. Hable con ella // Parle avec elle

Alberto Iglesias (2002) /// ESPAGNE

BO du film "Parle avec elle" de Pedro Almodovar

 

18. The good, the bad and the ugly // Le bon, la brute et le truand

Ennio Morricone (1966) /// ITALIE

BO du film "Le bon, la brute et le truand" de Sergio Leone

 

19. I am a man of constant sorrow // Le suis un homme au chagrin constant

The Soggy Bottom Boys (2000) /// USA

BO du film "O' brother (where art thou?)" de Joen et Ethan Coen

• Cette chanson est originellement un traditionnel folk américain

 

20. Belleville rendez-vous

M (2003) /// FRANCE

BO du film "Les triplettes de Belleville" de Sylvain Chomet

 

21. Every sperm is sacred // Chaque spermatozoïde est sacré

The Monty Pythons (1983) /// GRANDE BRETAGNE

BO du film "Le sens de la vie" des Monty Pyhtons

Mercredi 12 avril 2023

1. Je suis seule ce soir

Leo Marjane (1941) /// FRANCE

 

2. Quando la radio // Quand la radio

Alberto Rabagliati (1940) /// ITALIE

 

3. Ja, min flicka lilla // Oui, ma petite fille

Ulla Billquist (1941) /// SUÈDE

 

4. The lady from Twentynine Palms // La femme de Twentynine Palms

The Andrew Sisters (1947) /// USA

 

5. Cow cow boogie // Le boogie des vaches

Ella Mae morse (1942) /// USA

 

6. Rag mop // Serpillière (jeu de mots avec rag qui est un genre musical)

Claire Hogan (1949) /// USA

 

7. Les crayons

Bourvil (1945) /// FRANCE

• Cette chanson est une parodie des chansons réalistes en vogue à l'époque, qui racontaient des histoires sordides. Je me souviens avoir beaucoup ri quand j'étais enfant, je percevais l'exagération de la situation, mais je ne pense pas que je me rendais compte à quel point l'histoire était horrible… et finalement certainement ordinaire.

 

8. How big can you get // Quelle taille peux-tu atteindre ?

Cab Calloway (1946) /// USA 

 

9. Falsa Baiana // Fausse bahianaise

Cyro Monteiro (1944) /// BRÉSIL

 

10. Hey ba be re bop

Lionel Hampton (1946) /// USA

 

11. Bu-dee-daht

Coleman Hawkins (1944) /// USA

 

12. Stop

Irène de Trébert (début des années 40) /// FRANCE

 

13. Hi-diddle-dee-dee (du film d'animation Pinocchio de Walt Disney)

Ned Washington, Leigh Harline (1940) /// USA

• C'est à ce moment-là de l'histoire que Grand Coquin faire croire à Pinocchio à la vie d'artiste…

 

14. Bonlinha de papel // Boulette de papier

Anjos do Inferno (1940) /// BRÉSIL

 

15. Harlem air shaft // Puits d'aération de Harlem

Duke Ellington (1940) /// USA

 

16. Perhaps perhaps perhaps // Peut-être peut-être peut-être

Osvaldo Farrés (1947) - Version de Doris Day (1965) /// CUBA

• Quizás, quizás, quizás (abrégé communément en Quizás) est un boléro écrit par le compositeur cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps, qu'il a également chantée en espagnol. Le titre a donné lieu à de nombreuses autres adaptations et interprétations, en plusieurs langues, dont celle-ci de Doris Day presque vingt ans plus tard.

 

17. Ils sont zazous

Johnny Hess (1943) /// FRANCE

• Le terme de zazou, utilisé la première fois en France en 1938, dans la chanson de Johnny Hess Je suis swing (refrain : « je suis swing, je suis swing, zazou, zazou, zazou zazou dé ») lequel vient du morceau de jazz Zah Zuh Zaz enregistré en 1933 par Cab Calloway. On peut définir le zazou comme un « adolescent manifestant une passion immodérée pour la musique de jazz américaine et qui se faisait remarquer par une tenue vestimentaire excentrique », puis par extension plus tardive, un « personnage un peu farfelu ».

 

18. Besame mucho // Embrasse-moi beaucoup

Consuelo Velázquez (1941), d'après un air d'Enrique Granados -Version de Nat King Cole (1944)  /// MEXIQUE

• C'est un d'opéra qui en 1935 inspire la jeune pianiste Consuelo Velázquez pour en tirer une chansonnette. Élève précoce du Conservatoire national, elle a dix-neuf ans et n'a jamais échangé de baiser amoureux. Quatre ans plus tard, elle participe à l'inauguration d'une radio, animant une émission sur la musique classique. Le directeur de la station, Mariano Rivera, diffuse les chansons qu'elle a composées. Bésame mucho rencontre un vif succès auprès du public mexicain et cubain. La chanson est enregistrée en 1941 par Emilio Tuero et Chela Campos. C'est la chanson en espagnol la plus reprise du XXè siècle.

 

19. Rythme futur

Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France (1940) /// FRANCE

 

20. This land is your land // Cette terre est votre terre

Woodie Guthrie (1944) /// USA

• Cette chanson est l'une des plus célèbres chansons folkloriques des États-Unis. Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante, et ce en réponse à God Bless America d'Irving Berlin qu'il considérait comme peu réaliste et suffisante. Lassé d'entendre Kate Smith chanter cette chanson, il a écrit sous forme de réponse, God Blessed America for Me1, dont il changea les paroles au cours des interprétations, ajoutant parfois des vers plus politiques.

 

21. What more a woman can do // Qu'est-ce qu'une femme peut faire de plus

Peggy Lee (1945) /// USA

 

22. Les feuilles mortes

Yves Montand (1949), sur un texte de Jacques Prévert et une musique de Joseph Kosma /// FRANCE

 

23. Barbara

Les Frères Jacques (1949) - Sur un poème de Jacques Prévert /// FRANCE

• Le poète, Jacques Prévert, s'adresse à une femme inconnue, vue dans la rue et dont il ne connaît que le prénom, Barbara, parce que son amoureux l'avait interpellée devant lui. Le poème est une interrogation sur le sort des individus en temps de guerre, victimes possibles des bombardements. Les Frères Jacques ont sorti en 1949 un album entier de poèmes de Prévert qu'ils ont mis en musique. Cet album est super beau du début à la fin, je t'encourage à l'écouter ! (Les Frères Jacques chantent Prévert).

 

24. Colchique dans les prés

Francine Cockenpot (1943) - Interprêté par Patricia Petitbon et Susan Manoff /// FRANCE

Mercredi 5 avril 2023

1. Dear Prudence // Chère Prudence

The Beatles (1968) /// GRANDE BRETAGNE

• John Lennon compose cette chanson en 1968 à Rishikesh, en Inde, dans l'ashram du Maharishi Mahesh Yogi. Les Beatles y sont venus pour approfondir leur expérience de la méditation transcendantale. L'actrice américaine Mia Farrow est également présente, accompagnée de sa sœur cadette, Prudence, qui passe ses journées à Rishikesh cloîtrée dans son bungalow, inspirant cette chanson à Lennon. Elle était venue à la méditation transcendantale à la suite d'une expérience très perturbante due à la prise de LSD. Comme elle se sentait proche de Lennon et Harrison, ils furent désignés pour être ses compagnons d'équipe pendant le séjour, venant régulièrement frapper à sa porte pour lui demander si elle était toujours en vie, si elle ne voulait pas sortir un peu.

 

2. If love is drug then I want to OD // Si l'amour est une drogue je veux faire une overdose

Brian Jonestown massacre (2001) /// USA

 

3. Mother's little helper // Le petit coup de pouce de maman

The Rolling Stones (1966) /// GRANDE BRETAGNE

• Cette chanson parle des conditions de vie des femmes au foyer et des abus de médicaments tranquillisants, comme par exemple le Valium, développé dans les années 60. Beaucoup de mères en prenaient, malgré la dépendance générée.

 

4. Pass the dutchie // Passe le joint

Musical Youth (1982) /// USA

 

5. Because I got high // Parce que je suis défoncé

Afroman (2000) /// USA

 

6. Je fume pu d’shit

Stupeflip + Jacno (2003) /// FRANCE

 

7. Ecstasy

Wax Tailor (2016) /// FRANCE

 

8. Smoke it  // Fume ça

The Dandy Warhols (2005) /// USA

 

9. Who's got the crack // Qui a le crack

The Moldy Peaches (2001) /// USA

 

10. Cocaine

Eric Clapton (1977) /// USA

 

11. Drugs in my body // Drogues dans mon corps

Thieves like us (2008) /// ALLEMAGNE - SCANDINAVIE - GRANDE BRETAGNE

 

12. Catnip // Herbe à chat

Stereophonic Space Sound Unlimited (2022)

 

13. Needle in the hay // Aiguille dans la paille

Elliott Smith (1995) reprise par Melissa Laveaux (2008) /// USA

• Cette chanson fait référence à l'usage de la cocaïne.

 

14. Mélodies persanes : Tournoiement, songe d'opium

Camille Saint-Saëns (1870) - Interprêté par Stéphane Degout et Hélène Lucas /// FRANCE

 

15. Hashish

Ibrahim Maalouf (2007) /// FRANCE - LIBAN

 

16. The drugs don't work // Les drogues (médicaments) ne marchent pas

The Verve (1997) /// GRANDE BRETAGNE

• J'ai trouvé plusieurs explications possibles à la chanson. Il pourrait s'agir du traitement que prenait le père du chanteur pour soigner son cancer, et qui n'a pas fonctionné. D'autres avancent qu'il s'agit de la drogue, qui n'aide pas à se sentir mieux et au contraire empire l'état de celui qui la consomme.

 

17. Heroin // Héroïne

The Velvet Underground & Nico (1967) /// USA

• J'avais déjà mis ce morceau dans une précédente playlist, mais comment ne pas lui trouver une place dans celle-ci tant elle est emblématique ?

 

18. Chelsea girls // Les filles de Chelsea (Chelsea Hotel)

Nico (1967) /// ALLEMAGNE

• Le titre de la chanson (et de l'album lui-même) fait référence au film du même nom réalisé en 1966 par Andy Warhol, dans lequel Nico jouait son propre rôle. Il s'agit d'un film expérimental sur les différents résidents de l'hôtel Chelsea à l'époque de la Factory de Warhol. Beaucoup d'entre eux étaient des artistes bohèmes, des marginaux et des toxicomanes, ce qui est également décrit dans les paroles de la chanson, et il y est également fait référence à l'héroïne, au SM, à l'amphétamine. Le film est visible sur Youtube.

  

19. Symphonie fantastique : IV. Marche au supplice

Hector Berlioz (1830) - Interprêté par le Berliner Philharmoniker /// FRANCE

• Tu peux entendre le thème de cette pièce dans "Four ethers", la chanson de Serpentwithfeet, qui se trouve à la fin de la playlist la vague.

Mercredi 29 mars 2023

1. Grândola, Vila Morena

Jose Alfonso (1971) /// PORTUGAL

• Cette chanson raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l'Alentejo, au sud du Portugal. Elle est considérée par le régime d'Antonio de Oliveira Salazar, l'Estado Novo, comme exaltant les idées communistes, étant ainsi censurée. Elle est associée à la révolution des Œillets et à la restauration de la démocratie au Portugal.

 

2. Mury '87 // Murs

Jacek Kaczmarski (1981) /// POLOGNE

• Cette chanson était particulièrement populaire parmi les membres de Solidarność et est devenue un puissant symbole de l'opposition au régime communiste polonais et a été chantée lors d'innombrables rassemblements, réunions, manifestations et grèves dans toute la Pologne au cours des années 1980. 

 

3. La lega // La ligue

Version interprêtée par Sandra Mantovani /// ITALIE

• La lega est une chanson de lutte italienne originaire de la région de Padoue ; elle était chantée par les mondine, les repiqueuses de riz de la plaine du Pô. Elle est le symbole des révoltes des ouvriers agricoles contre les patrons à la fin du xixe siècle, au moment où ont commencé à se fonder les ligues socialistes. Voici le premier couplet et le refrain : 

 

Bien que nous soyons des femmes

Nous n'avons pas peur

Pour l'amour de nos enfants

 

En ligue nous nous mettons

 

A oilì oilì oilà

Et la ligue grandira

Et nous autres socialistes

 

Nous voulons la liberté

 

4. Pas ban moin coup // Ne me frappe pas

Manuela Pioche (années 50) /// FRANCE (GUADELOUPE)

• Cette chanson interprêtée en créole guadeloupéen est une des premières qui parle de la condition des femmes battues, dans laquelle une femme supplie son bourreau de ne pas lui casser les bras et les jambes.

 

5. Douce maison

Anne Sylvestre (1968) /// FRANCE

• Il est désespérant de constater que 55 ans après cette chanson, les femmes sont toujours victimes des mêmes violences de la part des hommes, et à quel point cette chanson est toujours autant d'actualité.

 

6. Perlimpinpin

Barbara (1972) /// FRANCE

 

7. Vietnam 67

Colette Magny (1967) /// FRANCE

 

8. Endangered species // Espèce menacée

DiaNne Reeves (1993) /// USA

 

9. Manifeste

Orelsan (2021) /// FRANCE

 

10. Ah ça ira

Les Porte-Mentaux (1989), d'après la chanson révolutionnaire de 1790 /// FRANCE

• Ah ! ça ira, ça ira, ça ira est une chanson révolutionnaire, dont le refrain, qui symbolise la Révolution française, fut entendu pour la première fois en mai 1790. Son auteur, un ancien soldat chanteur des rues du nom de Ladré, avait adapté des paroles anodines sur le Carillon national1, un air de contredanse très populaire.

 

11. Fight the power // Combats le pouvoir

Public Enemy (1990) /// USA

 

12. C'est normal

 

Brigitte Fontaine et Areski (1973) /// FRANCE

 

13. Mandela (Bring him back home) // Mandela (Rammenez-le à la maison)

Hugh Masekela (1987) /// AFRIQUE DU SUD

 

14. The Warriors // Les guerriers

Gladiators (2000) /// JAMAÏQUE

 

15. Talkin' bout a revolution // On parle d'une révolution

Tracy Chapman (1988) /// USA

 

16. Zenga Zenga // Ruelle par ruelle

Oulahlou (2013) /// ALGÉRIE

• Cette page explique l'histoire de comment "Zenga zenga", prononcé par Khadafi pendant un discours, est devenu un slogan de manifestations en Syrie en 2011. J'espère que cette version que j'ai trouvée est bien en lien avec l'histoire, je n'ai pas réussi à en être sûre. Si un.e arabophone veut m'aider dans ma recherche j'en serais ravie !

 

17. Saagama // La migration

Noori & his Dorpa Band (2022) /// SOUDAN

• Je t'invite à découvrir ce groupe, le combat de ses membres, dans cet article.

 

18. Toutes les filles

Laura Cahen, Emel Mathlouthi (2023) /// FRANCE - TUNISIE

 

19. Baraye // Pour

Shervin Hajipour (2022) /// IRAN

• Baraye est une chanson composée et interprétée par l'artiste iranien Shervin Hajipour au début des manifestations qui ont suivi la mort de Mahsa Amini en Iran. Le clip est publié environ deux semaines après le début des manifestations sur Instagram par le chanteur, et est visionné plus de 40 millions de fois en deux jours. La chanson est devenue un hymne contestataire dénonçant les crimes de la république islamique et revendiquant la liberté.

 

20. La Butte Rouge

Monthéus (1923) - Version du collectif Motivés ! (1997)  /// FRANCE

 

21. Strange fruit // Fruit étrange

Billie Holiday (1939) /// USA

• Tirée d'un poème écrit et publié en 1937 par Abel Meeropol, c'est un réquisitoire artistique contre le racisme aux États-Unis et plus particulièrement contre les lynchages que subissent les Afro-Américains, qui atteignent alors un pic dans le sud des États-Unis. Meeropol l'a mis en musique avec l'aide de son épouse Anne Meeropol, et la chanteuse Laura Duncan l'interprète comme une chanson de protestation sur les scènes de New York à la fin des années 1930, y compris au Madison Square Garden.

Le « strange fruit » évoqué dans le morceau est le corps d'un Noir pendu à un arbre. On peut lire dans la deuxième strophe :

 

« Scène pastorale du vaillant Sud :

Les yeux exorbités et la bouche tordue,

Un parfum de magnolia doux et frais,

Puis l'odeur soudaine d'une chair qui brûle. »

 

22. Everybody's gotta live // Tout le monde doit pouvoir vivre

Love (1974) /// USA

Mercredi 22 mars 2023

1. Drive the cold winter away // Chassez l'hiver froid 

English song (XVIè siècle) - Interprêté par Les Musiciens de Saint-Julien /// GRANDE BRETAGNE

 

2. L'hiver est mort

France Gall (1969) /// FRANCE

[Indisponible sur Spotify] :'-(

 

3. They say it's spring // On dit que c'est le printemps

Blossom Dearie (1958) /// USA

 

4. Spring can really hang you up the most // Le printemps peut vraiment te faire raccrocher

 Fran Landesman & Tommy Wolf (1955) - Version de Teri DeSario & Fred Wulff /// USA

[Holly Cole Trio version on Tidal]

 

5. On hearing th first cuckoo in spring // En entendant le premier coucou du printemps

Frederick Delius (1912) - Interprêté par le London Symphony Orchestra /// GRANDE BRETAGNE

 

6. Early in the Spring // Tôt dans le printemps

Ralph Vaughan Williams (1950) - Interprêté par les London Madrigal Singers /// GRANDE BRETAGNE

 

7. A ceremony of carols: No. 9, Spring carol // Une cérémonie de chants : N°9, Chant de printemps

Benjamin Britten (1942) - Interprêté par le Inegal Ensemble /// GRANDE BRETAGNE

 

8. Písně k loutně: No. 3, Quand ce beau printemps // Chansons pour luth : N°3, Quand ce beau printemps

Petr Eben (1979), d'après Nicolas de la Grotte (1530) - Interprêté par Roman Cejnar & Jiří Tichota /// RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - FRANCE

 

9. Nje dite pranvere // Un jour de printemps

Agron Pllumaj (2020) /// ALBANIE

[Unavailable on Tidal] 

 

10. D'un matin de printemps 

Lili Boulanger (1917) - Interprêté par Sarah Nemtanu & Anne de Fornel /// FRANCE

 

11. Le sacre du printemps : Rondes printanières

Igor Stravinsky (1913) - Interprêté par le Boston Symphony Orchestra /// RUSSIE

 

12. Spring 1 // Printemps 1

Max Richter (2012), d'après Antonio Vivaldi (1723) /// ITALIE - ALLEMAGNE

 

13. Printemps

Alex Montembault (2021) /// FRANCE

 

14. Images of April // Images d'avril

Pearls before Swine (1968) /// USA

 

15. The garden of earthly delights // Le jardin des délices terrestres

The United States of America (1968) /// USA

 

16. Spring nostril // Narine de printemps

naran ratan (2015) /// GRANDE BRETAGNE (?)

 

17. Spring is here // Le printemps est là

 Richard Rodgers & Lorenz Hart (1938) - Version de Cal Tjader (1964) /// USA

 

18. May tree // Arbre de mai

Condore (2022) /// BELGIQUE

 

19. Passé l'hiver

Dominique A (1991) /// FRANCE

 

20. Uti vår hage // Dehors dans notre cour

Traditionnel suédois, arrangé par Hugo Alfvén (1880) - Interprêté par le The YL Male Voice Choir /// SUÈDE

 

21. Spring is here // Le printemps est là

 Richard Rodgers & Lorenz Hart (1938) - Version de Ella Fitzgerald  (1956) /// USA

 

22. Le quattro stagioni: La primavera, I. Allegro // Les quatre saisons : Le printemps

Antonio Vivaldi (1723), arrangé par le Charl du Plessis Trio (2016) /// ITALIE - AFRIQUE DU SUD

Mercredi 15 mars 2023

1. Mignonne allon voir si la roze

Guillaume Costeley (vers 1560) - Interprêté par Ludus Modalis /// FRANCE

Adaptaté du poème éponyme de Pierre de Ronsard (1545) /// FRANCE

• Texte

 

2. Ronsard à son âme

Maurice Ravel (1924) - Interprêté par le chœur Accentus /// FRANCE

Adapté du poème "A son âme" de Pierre de Ronsard (vers 1586) /// FRANCE

• Texte

 

3. Three flower songs: No.1 I hide myself // Je me cache

Eric Whitacre (2001) - Interprêté par les BYU Singers /// USA

Adapté du poème "I hide myself within my flower" d'Emily Dickinson (1830-1886) /// USA

• Texte

 

4. Trois chansons de Charles d'Orléans : Dieu ! Qu'il la fait bon regarder

Claude Debussy (1908) - Interprêté par le Tafelmusik Chamber Choir /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Charles d'Orléans (1394-1465) /// FRANCE

• Texte

 

5. Carmina Burana : Circa pectora mea // Autour de ma poitrine (Dans mon cœur)

Carl Orff (1936) - Interprêté par le Chicago Symphonic Chorus /// ALLEMAGNE

Adapté d'un des 24 poèmes médiévaux tirés d'un recueil appelé Carmina Burana et découverts au monastère de Benediktbeuern. /// ALLEMAGNE

• Texte

 

6. Le gardien du phare aime beaucoup trop les oiseaux

Les Frères Jacques (1970) /// FRANCE

Adapté du poème "Le gardien de phare aime trop les oiseaux" de Jacques Prévert (1946) /// FRANCE

• Texte

 

7. Twelve poems of Emily Dickinson: 4. The world feels dusty // Le monde paraît poussiéreux

Aaron Copland (1958) - Intreprêté par Sanford Sylvan et David Breitman /// USA

Adapté du poème "The world – feels dusty" d'Emily Dickinson (1830-1886) /// USA

• Texte

 

8. Banalités : Hôtel

Francis Poulenc (1940) - Interprêté par Pierre-Yves Pruvot et Charles Bouisset /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Guillaume Apollinaire (1913) /// FRANCE

• Texte

 

9. Sympathique

Pink Martini (1997) /// USA

Inspiré par le poème "Hôtel" de Guillaume Apollinaire (1913) /// FRANCE

 

 

10. Kelmti Horra // Ma parole est libre

Emel Mathlouthi (2012) /// TUNISIE

Adapté du poème éponyme d'Amine Al Ghozzi (2006) /// TUNISIE

• Texte

 

11. Howl // Hurlement

Living Music (1972) /// USA

Adapté du poème éponyme d'Allen Ginsberg (1956) /// USA

• Texte + traduction (p.10)

 

12. Je voudrais pas crever

Têtes raides (2005) /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Boris Vian (1952) /// FRANCE

• Texte + English translation

 

13. Après moi

Regina Spektor (2006) /// USA

Adapté du poème "Février" de Boris Pasternak (1912) /// RUSSIE

• Texte

 

14. Who will follow Angelinia

Philippe Cohen Solal, Mike Lindsay (2021) /// FRANCE - GRANDE BRETAGNE

Adapté du texte de Henry Darger (1892-1973) "The Story of the Vivian Girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion" écrit tout au long de sa vie. /// USA

• Texte en anglais

 

15. La rose et le réséda

La Tordue (1995) /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Louis Aragon (1943) /// FRANCE

• Texte

 

16. Négritude

Lamine Konté (1989) /// SÉNÉGAL 

Adapté du poème éponyme (extrait de "Cahier d'un retour au pays natal" ) d'Aimé Césaire (1956) /// FRANCE

• Texte

 

17. The lake isle of Innisfree

The Waterboys (2011) /// GRANDE BRETAGNE

Adapté du poème éponyme de William Butler Yeats (1888) /// IRLANDE

• Texte

 

18. Un hémisphère dans ta chevelure

AS Dragon (2003) - Charles Baudelaire (1869) /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Charles Baudelaire (1869) /// FRANCE

• Texte

 

19. The raven

The Alan Parsons Project (1976) /// GRANDE BRETAGNE

Adapté du poème éponyme d'Edgar Allan Poe (1845) /// USA

• Texte

 

20. Le serpent qui danse

Léo Ferré (1957) /// FRANCE

Adapté du poème éponyme de Charles Baudelaire (1857) /// FRANCE

• Texte

 

21. Don't kill dub (Poem by Sonia Sanchez)

Rob (2001) /// FRANCE

Sur un poème de Sonia Sanchez (?) /// USA

• Texte en anglais

Mercredi 8 mars 2023

1. Lux aurumque // Lumière et or

Eric Whitacre (2000) - Interprêté par The Sixteen /// USA

 

2. Neišeik, saulala // Ne me quitte pas, soleil

Vytautas Miškinis (2007) - Interprêté par le Youth Choir Kamēr... /// LITHUANIE

 

3. Who by fire // Qui par le feu

Leonard Cohen (1974) /// CANADA

 

4. La lumière 

Pomme (2019) /// FRANCE

 

5. La complainte du soleil

Laura Cahen (2019) /// FRANCE

 

6. Rendez-nous la lumière

Dominique A (2012) /// FRANCE

 

7. De zon // Le soleil

De Kift (1999) /// PAYS-BAS

 

8. Peasantry or 'Light! Inside of Light!' // Paysannerie ou "Lumière ! A l'intérieur de la lumière !"

Godspeed you! Black Emperor (2015) /// CANADA

 

9. Dear darkness // Chère obscurité

PJ Harvey (2007) /// GRANDE BRETAGNE

 

10. Lights out // Lumières dehors

Broadcast (1997) /// GRANDE BRETAGNE

 

11. Silver rider // Surfer d'argent

Low (2005) /// USA

 

12. I think I see the light // Je crois que je vois la lumière

Cat Stevens (1970) /// GRANDE BRETAGNE

 

13. North of the sunset // Au nord du coucher de soleil

Thelonious Monk (1964) /// USA

 

14. Sitting in the sun // Assis au soleil

Roger Fakhr (fin 70's) /// LIBAN

 

15. Shadows // Ombres

Kate Bollinger (2021) /// USA

 

16. My lantern // Ma lanterne

Laura Veirs (2022) /// USA

 

17. I can see clearly now // J'y vois clair à présent

Simone Dinnerstein, Tift Merrit (2013) - Reprise de Jimmy Cliff (1993) /// USA

 

18 et 19. Ojos del sol et Say sun // Les yeux du soleil

Y La Bamba (2016) /// MEXIQUE